ポンポコとは狸の腹鼓

山口仲美編の『擬音語・擬態語辞典』によれば「ポンポコ」は狸の腹鼓の発する音である。そんなことは調べなくとも常識に属するのだろうが、全国各地にポンポコ山があるのはその調べ学習から知った。
　しかし、山本製麺の「ポンポコラーメン」が東三河の地元で有名であるのは、そこには記載がない。インスタントラーメンのご当地ものである。

　ポンポコの由来はなぞである。野口雨情作の『証城寺の狸ばやし』で「ぽんぽこぽんのぽん」とあるので、かなり前、少なくとも『平成ぽんぽこ狸合戦』まえには、この擬音語が使われていたのだろう。原曲は大正14年だからだ。
　証城寺の伝説は人と狸の戦い、音楽の競い合いにより大狸が腹が裂けてしまうという悲喜劇だ。三大狸伝説の一つとされる。
　

アメリカでのローカライズソング「Sho-Jo-Ji」

ちなみに証城寺は千葉県木更津に実在する。境内には狸塚があり、毎年狸祭りがある。その口承により童謡が生まれた。

参考書

擬音語・擬態語辞典 (講談社学術文庫)